Essas são algumas placas que eu encontrei aqui e aqui. Algumas foram enviadas pela Helena por e-mail! Valeu Hell! Das placas em inglês fiz uma tradução livre... fiz o que pude e sugestões são bem vindas. Para as placas sem texto eu fiz uma interpretação livre de seus significados. Não dá pra ter certeza que são verdadeiras e não photoshopadas... mas vale pela diversão....
Proibido questionar se alguém tentar pegar nos seus seios.
(será que é "proibido pegar nos peitos das mulheres"??? O que me faz pensar se em outros lugares isso seria permitido... hum.....)
(será que é "proibido pegar nos peitos das mulheres"??? O que me faz pensar se em outros lugares isso seria permitido... hum.....)
Elefantes: É proibido pisar nas genitálias de humanos!
(Somente permitido em caso de solicitação oficial.)
(Somente permitido em caso de solicitação oficial.)
1 - Cuidado com coelhinhos suicidas que caem do céu!!! AAAHH!!!!
2 - Deslize ao carregar seu coelhinho da páscoa.
2 - Deslize ao carregar seu coelhinho da páscoa.
Por favor, mantenha-se em segurança.
Não fique em pé, sentado ou se apóie sobre as cercas do zoo.
Se você cair, animais podem te comer e isso pode fazê-los passarem mal.
Obrigado.
Não fique em pé, sentado ou se apóie sobre as cercas do zoo.
Se você cair, animais podem te comer e isso pode fazê-los passarem mal.
Obrigado.
Atenção guias de cães.
Limpe a sujeira dos seus cães. Obrigado.
Atenção cães.
Grrrr, bark, woof. Bom cachorro.
Não alimente a marmota mutante com crianças.Limpe a sujeira dos seus cães. Obrigado.
Atenção cães.
Grrrr, bark, woof. Bom cachorro.
(Não sei o que está escrito nem que língua é essa, mas essa é a melhor placa!)
4 comentários:
Rendeu bons momentos de risada, principalmente nas traduções que você fez das placas.
Na minha opinião a melhor foi: Não alimente a marmota mutante com crianças. To rindo feito um bestão XD!
Abração
Contribuindo para o seu arquivo de placas, aí vai mais uma...
http://lh6.ggpht.com/_D48r-vLjv6I/SSrXYW1C7FI/AAAAAAAAAu0/3ZZ27rBlcjo/s800/devagar.jpg
KRAVL IKKE OP é um DINAMARQUÊS !
QUER DIZER : Não Suba / Não escale (SUPOSTAMENTE O MURO)
Postar um comentário